Sr. Lisboa

O #vaigordinha desta semana volta com mais um mega restaurante de petiscos deliciosos! 

O almoço no Sr. Lisboa foi ao som de música portuguesa e em cima de um fogão! Sim, num fogão!! A decoração é incrível, com utensílios de cozinha incorporados no espaço de uma forma super original! E agora o mais importante... escolhemos bochechas de porco preto, polvo à lagareiro, croquetes de bacalhau à brás e ovos rotos com farinheira! Tudo pratinhos para dividir e tudo óptimo!!! E ainda comi uma sobremesa sozinha!, que têm mesmo de experimentar, a Maria Bolacha.

Vamos voltar de certeza, mas desta vez para uma jantarada com amigos!

P.S. A minha boneca vai nascer uma gorda, mas ela está adorar isto de certeza! Não parou de se mexer o almoço inteiro!!! =)

The #vaigordinha of this week is back with a mega restaurant of delicious 'snacks'!
Lunch at Sr. Lisboa was accompanied by Portuguese music and on a stove! Yes, on a stove!!
The decor is incredible, with kitchen supplies incorporated with the space in a super original way! And now for the most important... we chose pork cheeks, octopus à lagareiro, cod fish croquettes, and eggs with farinheira (pudding)! All in little plates to share and everything amazing!!! And I even ate a dessert by myself!, that you really have to try, Maria Bolacha.
We will be back for sure, but this time for a dinner with friends!

P.S. My doll is gonna be born fat, but she is definitely loving this! She didn't stop moving all lunch!!! =)

*estes posts não têm qualquer intenção publicitária, é pura partilha;
*these posts haven't got any publicity intent, its pure sharing;

Dri*

T-shirt e Blusão H&M; Calças Mango;

Ténis Vans; Mala Zara

Para meninas baixinhas como eu...
Esta estação as lojas estão cheias de peças de roupa com a cintura bem marcada e nós temos de tirar o melhor partido disso!!! Estas calças de cintura subida com uma t-shirt por dentro vão ajudar imenso na ilusão de pernas mais longas!!!

For short girls like me...
This season stores are full of pieces with a very defined waist and we have to take advantage of it!!! These high waist pants with a tucked t-shirt will help a lot with making an illusion of longer legs!!!

Dri*

As tendências desta estação favorecem tudo menos uma barriga em crescimento!... 

E tenho de confessar que não tem sido fácil dominar o meu "novo corpo"! Por isso tive de "fugir" das lojas habituais e encontrei este macacão lindo lindo lindo!

This season' trends flatter everything but an ingrowing belly!...
And I have to confess that's not been easy to tame my 'new body'! So I had to 'run' from the usual stores and found this gorgeous gorgeous gorgeous jumpsuit!

Macacão Pepe Jeans; Lenço H&M; Ténis Vans

Mala Marc by Marc Jacobs; Capa Iphone Be Kind

Dri*

Love Story - Chloé

"E para 2017 (ainda) mais amor!", foi tudo o que pedi no arranque do novo ano! 

Por isso foi tão fácil apaixonar-me por este perfume! Para além do óbvio (sim, porque tem um cheiro óptimo!), adoro tudo aquilo que ele envolve: o nome, as cores, o frasco! É super primaveril e simboliza aquilo em que mais acredito... o Amor!

E de facto este ano não podia ter começado de outra maneira... como sabem estou no inicio de uma apaixonante e incrível história de amor! =)

"And for 2017 (even) more love!", was everything I asked in the beginning of the new year! So it was easy to fall in love with this perfume! Beyond the obvious (yes, because it smells amazing!), I love everything it entails: the name, the colors, the bottle! It's super Spring like and it symbolizes what I most believe in... LOVE!

And actually this year couln't have started any other way... as you know I'm at the beginning of an enthralling and incredible love story!=)

Dri*

Malha e Biquíni H&M;

Mala Stella McCartney; Calças Mango;

Batom Kiehl's; Verniz YSL; Ténis Superga

A Primavera começou esta semana mas quase nem dei conta... as nuvens continuam a ganhar ao Sol e a minha palete de cores continua a mesma de sempre! De qualquer forma está eleita a minha peça preferida para o arranque da nova estação... esta mala Stella McCartney!

Spring has started this week and I almost didn't noticed it... the clouds continue to win over the Sun and my palette of colors continues the same! Anyway my favourite piece from new season is chosen... this bag from Stella McCartney!

Dri*

Não estranhem por favor o conteúdo deste post! Vou já explicar tudo... 

Eu sempre fui a pessoa mais "enjoada" do mundo, mas durante o último mês descobri o prazer de comer! Confesso que ando completamente obcecada com comida! Sendo assim, resolvi partilhar aqui no blog as boas surpresas que vou tendo sempre que experimentar um novo restaurante* (sem serem necessariamente os "espaços da moda!").

Chamei a esta rubrica #vaigordinha** e hoje vou começar pela Taberna da Esperança. As fotos não precisam de grande legenda, porque a comida é tão deliciosa quanto aparenta! A decoração super original transporta-nos para um ambiente familiar e descontraído (desta vez não consegui tirar muitas fotos do espaço). E para quem gosta de comida tradicional portuguesa e de petiscos, esta "taberna" é de facto especial!

Please don't be weirder out by the contents of the post! I'll explain it all...
I always have been the most nauseous person, but during the last month I discover the pleasure of eating! I confess I've been completely obsessed with food! As so, I decided to share here on the blog some good surprises I've been having every time I visit a new restaurant* (not necessarily being a "hot spot!" ).
I've called this rubric #vaigordinha** and today I'll start with Taberna da Esperança. The photos don't need any caption, because the food is as delicious as it appears! The decor is super original and it takes us to a familiar and relaxed environment (this time I couldn't take many pictures of the space). For whom likes traditional Portuguese food and "snacks", this "tavern" is really special! 

*estes posts não têm qualquer intenção publicitária, é pura partilha;
*these posts haven't got any publicity intent, its pure sharing;

**roubei este hashtag ao meu PT, acho o máximo;
**i stole this hashtag from my PT, I think it rocks

Dri*

#18semanas

A t-shirt branca é dos básicos que mais uso o ano inteiro e o mais versátil! Nesta fase de transição entre estações fica P-E-R-F-E-I-T-A com um blusão e uns jeans. Mas na verdade ainda não encontrei "a t-shirt branca" e normalmente as mais giras estão sempre na secção de homem...
 Básicos de qualidade precisam-se, alguma dica?!

The white t-shirt is one of the basics I wear all year and the most versatile one! In this transition period between season it's P-E-R-F-E-C-T with a jacket and some jeans. Truthfully I haven't found "the white t-shirt" and usually the cuter ones are in the men's section...
Quality basics are needed, any tips?!  

Blusão, T-shirt e Jeans Zara; Óculos Ray Ban Clubmaster;

Mala Marc by Marc Jacobs; Brincos Juliana Bezerra; Ténis Vans

Dri*

Cantê 2017

E para quem vive a sonhar com o Verão o ano inteiro vem aí um dos lançamentos mais esperados: a nova colecção da Cantê!!! 

Mais uma vez o catálogo está incrível: as fotografias são maravilhosas, os padrões e as cores são mais sóbrias e há modelos para todos os tipos de corpo! É impressionante a capacidade que esta equipa tem de melhorar e surpreender-nos todos os anos! E acima de tudo de manter a mesma alma em todas as colecções... a alma Cantê! 

A primeira parte desta colecção vai estar disponível a partir de sexta feira, mas já podem ir escolhendo os vossos preferidos aqui! 

P.S. Eu ainda não consegui escolher o meu...

For whom lives the whole year dreaming about Summer, one of the most awaited launches is coming: the new collection from Cantê!!!
Once again the catalog is incredible: the photos are incredible, the patterns and colors are toned down and there's styles for every type of body! It's impressive the ability that this team has to improve and surprise us every year! And above all still maintain the same soul in every collections... the Cantê soul!

The first part of this collection will be available from Friday, but you can already start choosing your favorites here! 
P.S I couldn't chose my favorite yet!

Dri*

Malha e Jeans Zara; T-shirt Mango; Ténis Vans

Óculos Ray Ban Clubmaster

Dri*